ـ163 ـ6150 ـ496ـ حَدّثَنَا أبُو إسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، إبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِاللّهِ بْنِ حَاتِمٍ. ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَبْدِاللّهِ بْنِ عَبْدِاللّهِ، مَوْلى بَنِي هَاشِمٍ )وَكَانَ ثِقَةً. وَكَانَ الْحَكَمُ يَأخُذُ عَنْهُ( ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ أبِي لَيْلَى، عَنْ أُسَيْدِ بٌْنِ حُصَيْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ #: »َ تَوَضَّؤُا مِنْ ألْبَانِ الْغَنَمِ وَتَوَضَّؤُا مِنْ ألْبَانِ ا“بِلِ« .
في الزوائد: إسناده ضعيف لضعف حجاج بن أرطاة وتدليسه. وقد خالفه غيره. والمحفوظ »عن عبدالرحمن بن أبي ليلى، عن البراء« .
163. (496) (6150) Üseyd İbnu Hudayr (radıyallahu anh) anlatıyor: "Resulullah (aleyhissalâtu vesselâm) buyurdular ki:"Koyun sütünü içince abdest almayın, deve sütünü içince abdest alın."[1]
ـ164 ـ6151 ـ497ـ حَدّثَنَا مُحَمّدُ بْنُ يَحْيى. ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ. ثَنَا بَقِىَّةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ هُبَيْرَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ؛ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَاللّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللّهِ # يَقُولُ: »تَوَضَّؤْا مِنْ لَحُومِ ا‘بِلِ، وََ تَتَوَضَّؤُا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ. وَتَوَضَّؤُا مِنْ ألْبَانِ ا“بِلِ، وََ تَتَوَضَّؤُا مِنْ ألْبَانِ الْغَنَمِ. وَصَلُّوا فِى مُرَاحِ الْغَنَمِ، وََ تُصَلُّوا فِى مَعَاطِنِ ا“بِلِ«.في الزوائد: في إسناده بقية بن الوليد وهو مدلّس. وقد رواه بالعنعنة. رجاله ثقات. خالد بن عمر مجهول الحال .
164. (497) (6151)- Abdullah İbnu Amr anlatıyor: "Resulullah (aleyhissalâtu vesselâm): "Devenin etini yeyince abdest alın, koyunun etini yeyince abdest almayın. Deve sütü içince de abdest alın, koyun sütü içince abdest almayın; koyun ağılında namaz kılın, deve ağıllarında namaz kılmayın!" buyurdular."[2]
AÇIKLAMA:
Alimler, bu hadislerdeki "abdest (vudu)" kelimesini yıkamak manasında anlamış, daha yağlı olan deve eti yiyip sütü içilince, yağdan arınmak için ağzın yıkanmasının tavsiye edildiğini belirtmişlerdir. Müteakip hadis bu hususu te'yid eder.[3]